thilelli

thilelli

Proverbes amazighs


Proverbes kabyles

_A wi yufan lexrif xerfayen,tafsut 3amayen,tagrest yumayen.

 

_Awal ma wezzil yefra,ma ghwezzif ad yarew kra.

 

_Tamettut iherzen tif tayuga ikerzen.

 

_Win yeccan tayazit bweflis,ihegga-d tinn-is.

 

_Anida dem3gh tafat,ufigh lehwa tekkat.

 

_A baba weten-agh,a mmi 3qelen-agh.

 

_Mi t-3erran,ad yetsazzal.

 

_Agdud mebla idles am mmemdan mebla iles.

 

_Wi bghan ad yuzur,yerqiq.

 

_M it rebhed medden akw in-ek,ma teghlid hed wer kissin.

 

_Tsif taghawsa azal-is.

 

_Lehram d asettaf.

 

_Ugar le3tab lghella.

 

_Tebbwed tfidi s ighes.

 

_S cemma d dduxan, ur yetsali wekham.

 

_Anect i telsid i teswid.

 

_Akken tessid,at-nsed.

 

_D win yedjan i gendjan.

 

_Win yeccan yecca,win mazal tarbut tekkes.

 

_Aman d laman.

 

_A rrebh a tafat.

 

_Tban asigna-s yekkat

 

_Hebber iw zekka,hebber iw z''ekka(la tombe)


17/08/2011
0 Poster un commentaire

Proverbes kabyles

_Miyyez uqebl aneggez.

 

_Yegla uquran s uzegzaw.

 

_Udem n rrbeh iban.

 

_Times tetsadja-d ighed.

 

_Win iqen3en yerwa.

 

_Lehwa dduri-yas,adfel  eddu-yas.

 

_Aleqqim aleqqim,tazallit teqqim.

 

_Ayen at-kerzed at-megred.

 

_Ldjennet ma tugi-k anef-as.

 

_Ur yetsughal hed d lwali ama yeswa qedran d ilili..

 

_Ruh ay a3rab ar tefsut.

 

_Nnig webrid,ddaw webrid,leqrar-is d abrid.

 

_Temlal tasa d wi turew

 

_Ixxamen medden we3ren,m ur nghin,ad sde3fen.

 

_Win ur nuriw yugad nnger,win yurwen yerwa amdegger.

 

_Tasusmi terne tamussni.

 

Iwen we3rab yeccur ssuq.

 

_Yebgha ats-yezzeg,ur turiw.

 

_Axir tidets yesseqrahen,wala lekdeb yessefrahen.

 

_A bu snat bru i yiwet.

 

_Ibeddel adrum s weghrum.

 

_Anwa kem icekren a tislit,d yemma tehder xalti.

 

_Xin yedren,a t -id bedren.

 

_Tedja-d argaz-is yemmut,truh at-3ezzi tayed.

 

_Yuker hedregh ,yeggul umnegh.

 

_Ljer yeqqaz ihellu,yir awal yeqqaz irennu.

 

_Lem3anda tnudin yenghan argaz ur nudin.

 

_Bu iles,medden yakw ines.

 

_Adar ma ynuda,ad-yawi lada.

 

_Yus-ad ubesli ad-yessufegh anasli.

 

_Ur yetsak ugudu lexrif.

 

_Lmut deg-negh tetsgani,tarewla ulac sani.

 

_Cit i terwiht,cit i telwiht.

 

_Itij n meghres,yessebrik ighes.


17/08/2011
0 Poster un commentaire